212. see the last of / hear the last of
基本表現と解説
- That was the last I saw of him for some time. 「それきりしばらくは会わなかった」
- That was the last I heard of him for some time. 「それきしばらくは便りがなかった」
いずれも慣用表現で see the last of は see no more の意、hear the last of は hear no more の意。
例文1
"I shall be very glad to see the last of him."
Arthur Conan Doyle, Uncle Bernac
「あんなやつには二度と会いたくないね」
例文2
"I fancy it was because he believed me to be more than mortal, and was anxious to see the last of Bombyane."
Henry Rider Haggard, Allan's Wife
「思うに彼はわたしを人間を越えた存在と信じていたんだろうね。そしてボンビエーヌを殺してしまいたいと思っていたんだ」
例文3
She went with her father to California, and the last I heard of him was that he was managing a dry good store in San Francisco, and doing well.
James Edward Preston Muddock, "The Skeleton in the Cupboard"
彼女は父親と一緒にカリフォルニアへ行って、最近聞いたところによると、彼はサンフランシスコで織物商を営み、繁盛しているということだった。