42. as much
- "I'm not from these parts." "I thought as much." 「ぼくはよそ者です」「やっぱり」
as much は先行する内容を受けて「そういうこと（だと思った）」「そうだろう（と思った）」の意味となる。
例文1
"Oh, they have won money of you at the Wellington, have they?" I said. "I thought as much."
George Sims, Memoirs of a Mother-in-Law
「ウエリントンで金をふんだくられたんだね。そんなことだろうと思ったよ」
註 the Wellington は宿の名前でビリヤードができ、若者がよく賭をしていた
例文2
Had the wars lasted another two or three years I might have grasped my bâton, and the man who had his hand upon that was only one stride from a throne. Murat had changed his hussar's cap for a crown, and another light cavalry man might have done as much.
Arthur Conan Doyle, The Exploits of Brigadier Gerard
戦争がもう一二年続いていたら、おれは元帥杖を手にしていたかもしれない。元帥杖を手にしたなら王冠まではあと一歩だ。ミュラも軽騎兵の軍帽を王冠に取り替えたのだから、ほかの軽騎兵だってそうできないことはなかろう。
例文3
I got hold of the right Smith at last — the particular Smith I was after — my dear, lost, lamented friend — and learned that he died violent death. I feared as much.
Mark Twain, "Among the Spirits"
わたしはとうとう本当のスミスをつかまえた。わたしの捜していたスミス、懐かしい、死んでしまった、人に惜しまれたスミスを。そして彼が変死を遂げたという事実を知った。そんなことでなけりゃいいと思っていたのだが。
