142. as good as
基本表現と解説
- He is as good as dead. 「死んだも同然だ」
この as good as は「実質的に……も同然」の意味になる。
例文1
"Don't say you aren't coming — you as good as promised."
Leonard Merrick, The Quaint Companions
「行かないなんて言わないでくださいよ。約束したも同然なんだから」
例文2
I have as good as confessed I love him....
Samuel Richardson, Pamela
わたしは彼に愛を告白したも同然でした……。
例文3
"...you are a married man — or as good as a married man...."
Charlotte Bronte, Jane Eyre
「あなたは結婚している。いえ、結婚したも同然の人です……」
