237. reply in monosyllables
基本表現と解説
- He only replied in monosyllables. 「ただ言葉少なに答えた」
reply in / by monosyllables はたいてい Yes とか No とのみ答えることを言う。
例文1
He tried to draw me into conversation; but I answered in icy monosyllables.
Thomas Bailey Aldrich, The Story of a Bad Boy
彼はぼくを会話に引き込もうとしたが、ぼくは言葉少なに、そっけなく答えてやった。
例文2
She only replied by faint monosyllables, and never raised her dark eyes to the face turned so kindly upon her.
Charlotte M. Braeme, Dora Thorne
彼女はただかすかな声で「はい」とか「いいえ」と答えるばかりで、やさしく彼女を見つめる男のほうへ黒い瞳をあげることはなかった。
例文3
At first the little girl replied in monosyllables; but very soon the tables were turned, and it was I who interrupted with short interjections her long and confidential talk.
Émile Souvestre, An Attic Philosopher in Paris
はじめのうち少女は言葉少なく答えるだけだったが、まもなく立場が逆転し、わたしのほうが短い言葉をはさんで彼女の長い打ち明け話をさえぎるようになった。
