COLLECTION OF ENGLISH IDIOMS

早稲田大學敎授　深澤裕次郎著
應用英文解釋法
東京英文週報社發行

(p. 50-51)

範例
In another five minutes they swam across the river.
もう五分のうちに彼等は河を橫ぎつて泳いだ。

解説
上文の如く Singular Noun に冠す可き another を five minutes の如き Plural Noun に附したるは five minutes を以て一個の Noun of Multitude の如く見たるが故なり。

用例
1.  In another five minutes I was there.
    H. R. Haggard
    もう、五分して私は其處に達した。
2.  In another two minutes we were all three sucking the pulppy fruit.
    H. R. Haggard
    もう、二分の中に我々三人は皆其柔かい果實を吸うて居た。
3.  I reflected that in another two seconds it would have fallen on me.
    H. R. Haggard
    もう、二秒たつたらそれは私の上に倒れたで有らうと考へた。
4.  In another few seconds my shelter world be torn away, and I should be done for.
    H. R. Haggard
    もう二三秒の中に私の隱れ家は引きむしられ、而て私はやられて了ふで有らう。
5.  My mother and sister had spoken so many last words, and had begged me to wait another five minutes so many times, that it was nearly midnight when the servant locked the gardengate behind me.
    W. Collins
    母と妹は別れに臨んで色々の事を云ひ、もう五分もう五分と何遍となく引き留めたので下女が私の出たあとを閉めた時には夜半頃であつた。