Wednesday, August 2, 2023

ロバート・レスリー・ベレム「ブルー・マーダー」発売

 ロバート・レスリー・ベレムのパルプ小説「ブルー・マーダー」がアマゾンから発売になりましたのでお知らせします。


今回、翻訳したのは、俗語を多用し、奇抜な比喩をちりばめた文体で知られるロバート・レスリー・ベレムの長編小説です。奇妙奇天烈な事件が次々と起きる、これぞパルプという小説で、この手の作品がお好きな方ならきっと満足いただけると思います。購入はこちらから。

英語読解のヒント(204)

  204. 倒置 (5) 基本表現と解説 That vow he intended to keep. 「彼はその誓いを守ろうとした」 目的語を主語の前に倒置する例。 例文1 Its ascetic spirit he considered the kernel...