125. the first thing in the morning
基本表現と解説
- Post this letter the first thing in the morning. 「明朝いちばんにこの手紙を出してくれ」
「朝起きたら第一に」という意味の表現。
例文1
"Simmons, go to this woman the first thing in the morning."
Charles Dickens, Sketches by Boz
「シモンズ、明日の朝いちばんにこの女のところへ行け」
例文2
"I'll buy a cloak for her the first thing to-morrow morning."
F. Anstey, Tinted Venus
「明日の朝いちばんに彼女に外套を買ってやろう」
例文3
"Alaric, have fifty thousand copies of this photograph made the first thing in the morning, and mail them with the descriptive circulars."
Mark Twain, The Stolen White Elephant
「アラリック、明日の朝いちばんにこの写真を五万枚複写して、人相書きと一緒に送ってくれ」
