英語読解のヒント（147）

147. happen to / chance to

基本表現と解説

• He happened to be absent on that particular night.
• He chanced to be absent on that particular night.

いずれも「その晩はたまたま不在だった」という意味。happen to... / chance to... は「偶然……する」。

例文1

"Do you happen to be a police spy, sir?"

Victor Hugo, Les Misérables (translated by Lascelles Wraxall)

「もしや旦那は警察の方ではありますまいか」

例文2

When she so places your photographs that, wherever she happens to be, she can look at your face.

Max O'Rell, Between Ourselves

どこにいても顔が見えるようにあなたの写真を置くとき。

註　本文によると sure signs of true love in woman 「女性が本気で愛していることを示す確実なしるし」の一つだそうである。

例文3

He happened to be a friend of our colonel's, who had taken an interest in me since the accident.

Arthur Conan Doyle, The Sign of the Four

彼は偶然にもあの事件以来わたしと親しくしてくれたわが大佐の朋友であった。