161. hence / whence
- The real nature of Roentgen rays is unknown: hence the name X-rays. 「レントゲン線の実体は不明である。それゆえエックス線の名がある」
hence は from this reason とか therefore の意味。hence の代わりに whence も用いられる。
例文1
A Woman too often Reasons from her Heart — hence Two-thirds of her Mistakes and her Troubles. A Man of Genius, too, often Reasons from his Heart — hence, also, Two-thirds of his Troubles and Mistakes.
Edward Bulwer Lytton, What Will He Do With It?
女は情から出発して考えることがあまりにも多い。それゆえ女の過ち、面倒の三分の二はそこから生じる。才能ある男もしばしば情から考える。それゆえ彼の面倒、過ちの三分の二もそこから生じる。
例文2
"May I ask whether you have any professional inquiry on foot at present?"
“None. Hence the cocaine. I cannot live without brainwork."
Arthur Conan Doyle, The Sign of the Four
「失礼ながらいまなにか事件がおありですか」
「なにも。だからコカインをのむのです。わたしは頭を働かさなければ生きていられないのです」
例文3
Summer and winter the English woman takes a cold bath every morning; whence her fresh complexion, her vigour, and her resplendent look of health.
Max O'Rell, John Bull and His Island
イギリスのご婦人は夏も冬も毎朝冷水浴をする。それゆえにみずみずしい色艶、活力、まばゆいほどの健康の色があるのだ。
