6. Häufige Verben
denken1
Einige Menschen denken viel, andere denken wenig, andere denken nie. Nicht alle Menschen sagen, was sie denken, und nicht alle denken, was sie sagen.
1. denken 考える.
sehen2
Wir sehen mit den Augen. Karl hat schlechte Augen, er sieht nicht gut. Marie hat sehr gute Augen, sie sieht alles. Wer nicht sehen kann, ist blind. Zu Freunden sagen wir: „Wir sehen uns wieder. Auf Wiedersehen!“3
2. sehen 見る.
3. Auf Wiedersehen! それじゃ、またね.
hören4
Wir hören mit den Ohren. Ich höre die Nachtigall singen, du hörst die Katze schreien, er hört viele Katzen schreien, er hört Katzenmusik, wir hören ein Katzenkonzert. Himmel, welch ein Konzert!
4. hören 聴く.
riechen5
Wir riechen mit der Nase. Das Gas riecht schlecht, frischer Kaffee riecht gut, frische Eier riechen frisch, eine Rose riecht wundervoll.
5. riechen 匂いをかぐ.
schmecken6
Wir schmecken mit dem Munde und der Zunge. Ich schmecke den Honig; der Honig schmeckt süß.7 Du schmeckst den Zucker; der Zucker schmeckt süß. Kaffee ohne8 Zucker schmeckt nicht süß, er schmeckt bitter.
6. schmecken 味がする.
7. süß 甘い.
8. ohne
～なしの.
fühlen9
Wir fühlen mit den Fingern, wir fühlen mit den Händen, wir fühlen mit dem ganzen Körper, wir fühlen auch mit dem Herzen. Ich lege die Hand auf das Eis und fühle; das Eis ist kalt. Ich sitze in der Sonne und fühle die Sonne mit dem ganzen Körper.
9. fühlen 感じる.
sprechen
Wir sprechen mit der Zunge. Ich spreche die Sprache meines Vaters oder meiner Mutter. Du sprichst Englisch. Englisch ist deine Muttersprache. Er spricht Deutsch. Wir sprechen zu laut, wir sprechen zu wenig, wir sprechen zu viel, und so weiter.
schreien10
Einige Menschen sprechen sehr laut; sie schreien. Nicht nur11 Menschen schreien, auch einige Tiere schreien. Der Esel schreit. Wenn ein Mensch sehr viel und sehr laut schreit, sagt man: „Solch ein Esel.“
10. schreien 叫ぶ, 大声を出す. 11. nur ～だけ.
rufen12
Karl und Paul sind nicht hier. Die Mutter will mit ihnen sprechen. Die Mutter ruft. Sie ruft: „Karl, was tust13 du?“ Karl ruft zurück:14 „Ich tue nichts, Mutter!“ -- „Und was tut Paul?" ruft die Mutter wieder. „Paul hilft15 mir,“ ruft Karl zurück.
12. rufen 呼ぶ.
13. tun する.
14. zurück 戻して.
15. helfen 助ける.
beißen
Wir beißen mit den Zähnen. Wer schlechte Zähne hat, kann nicht gut beißen. Ein böser Hund beißt. Aber nicht nur der Hund beißt. Die Katze beißt die Maus, der Hund beißt die Katze, der Bär beißt den Hund, und der Tiger beißt den Bären. So geht's im Leben.
tragen
Wir tragen mit den Händen. Ich trage ein Buch unter dem Arm, du trägst die Äpfel ins Haus, er trägt einen schweren Sack auf seinen breiten Schultern. Das Pferd trägt seinen Herrn.
geben -- nehmen16
Wir geben und nehmen mit den Händen. Ich gebe ihm ein Buch. Er gibt mir nichts. Die Kinder geben der Mutter viel zu tun. Die Kinder nehmen, was die Mutter ihnen gibt. Man sagt: „Geben ist besser als nehmen.“
16. nehmen 取る.
