§14. Die einen gehen, die andern bleiben.
ある者は去り、ある者は居残る。
二人いる中の一方（der eine）と他方（der andere）とを区別するごとく、大勢を指して、「一部の人たちは」という時にも、ein-, ander- を用います。三度目から後は die dritten, die vierten などといえばよろしい。
ジョン・ロード「クラヴァトン事件」
ジョン・ロードのプリーストレイ博士ものには文章にある種の風格があって、わたしは物語よりそちらのほうを楽しんでいるようなところがある。名文家というわけではない。にもかかわらずどっしりと構えた、悠揚迫らぬ語り口で楽しませてくれる。 「クラヴァトン事件」はこの堂々たる語り口という点では...
-
§9. 不定の意を強める irgend 「何か」（etwas, was）といえばよいところを、特に念を入れて「何でもよいからとにかく何か」といいたい時には irgend etwas, irgend was といいます。その他不定詞（ein, jemand,...
-
10. Die Tage der Woche 1 Die Tage der Woche heißen Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (oder Sonnabend) und Sonntag. D...
-
ジュリアン・マクラーレン＝ロス（1912-1964）はボヘミアン的な生活を送っていたことで有名な、ロンドン生まれの小説家、脚本家である。ボヘミアンというのは、まあ、まともな社会生活に適合できないはみ出し者、くらいの意味である。ロンドンでもパリでもそうだが、芸術家でボヘミアンという...
