§14. Die einen gehen, die andern bleiben.
ある者は去り、ある者は居残る。
二人いる中の一方(der eine)と他方(der andere)とを区別するごとく、大勢を指して、「一部の人たちは」という時にも、ein-, ander- を用います。三度目から後は die dritten, die vierten などといえばよろしい。
§24. Er hat es gut getroffen. あいつは運がよかった。 treffen, traf, getroffen は「的中せしめる」、「あてる」ですが、「彼は それを 良くあてた」が「運が良かった」、「いいのにあたった」、「うまいことをした」の意...