213. least
- Of all the teachers, he is the least popular. 「教師のなかで彼はもっとも評判がよくない」
言うまでもなく least は little の最上級で「もっとも……でない」の意味。
例文1
If she is pretty, well made, and possesses the least bit of a voice, she is tempted to look to the stage for support. But what chance of success has she?
Max O'Rell, Between Ourselves
もしも娘さんがかわいらしくて、スタイルもよく、ほんのちょっとでも通る声が出せれば、生活のために舞台に出てみようかという誘惑にかられるものだが、しかし成功できる見込みなどどれほどあるだろうか。
例文2
The man the least pardonable is the one who declines to correct his faults, unless it be he who prides himself on them.
Robert Christy, Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages
もっとも許しがたい人間、それは間違いを誇るような人間をのぞけば、間違いを正そうとしない人間である。
例文3
The man of business is entirely subject to system and rule. The happiest home is that where the descipline is the most perfect, and yet where it is the least felt.
Samuel Smiles, Thrift
実業家は秩序と規則の完全な奴隷である。もっとも幸せな家庭とは規律がもっとも完璧でありながら、その規律がもっとも感じられない家庭である。
