241. more than (1)
- He more than repaid me. 「彼は私に報いるだけでなくそれ以上のこともしてくれた」
例文は He did more than repay me. と書き換えられる。
例文1
This Old house was offered for sale, together with the demon who was in it,
for a few pounds sterling . This woman purchased it, evidently tempted by the devil — Or by the low price .
She did more than buy it, she lived in it with her child; and from that moment the house quieted down.
Victor Hugo, The Toilers of the Sea (translated by Isabel, F. Hapgood)
この古い家が、そこに棲み着いている悪魔とともに、数ポンドで売りに出された。この女はその家を買い取った。どうやら悪魔に興味をそそられたらしい。あるいは値段の安さにひかれたのだろうか。
彼女はそれを買っただけではない。その家に子供とともに住み込んだのだ。そのときから家は静かになった。
例文2
"I was desolate when Monsieur de Bourrienne deserted the Emperor, but you have more than taken his place."
Arthur Conan Doyle, Uncle Bernac
「ブリエンヌが陛下を見捨てたときは心細かったが、しかしそなたは彼の代わりをして余りがある」
例文3
Engaged in researches which had absorbed our whole attention, it had been nearly a month since either of us had gone abroad, or received a visitor, or more than glanced at the leading political articles in one of the daily papers.
E. A. Poe, "The Mystery of Marie Roget"
精力のすべてをそそがねばならない研究に従事していたたため、われわれはここ一か月ばかり、いずれも外出や接客をせず、日刊新聞の政治論説もざっと目を通すだけであった。
