244. more than (4)
基本表現と解説
- Heaven grant that my more than son may be happy! 「わたしにとって息子以上の存在であるあの子が幸せでありますように」
例文は Heaven grant that my son, who is more than that, may be happy! と書き換えられる。
例文1
'The wood was passed; 'twas more than noon,
But chill the air, although in June....
Lord Byron, Mazeppa
森を抜け、日は正午を過ぎた。
しかし六月というのに肌寒く……
例文2
But there is more than gayety in blooming flowers, though it takes a wise man to see the beauty, the love, and the adaptation of which they are full.
Samuel Smiles, Thrift
咲き誇る花には快活という言葉以上のものがそなわっている。もっともその美しさ、愛、そこに満ち満ちている用途を見抜くには具眼の士が必要だが。
例文3
"Just look me in the face and tell me, may I be more than a friend to you? Will you have me for a husband?"
Ethel M. Dell, Rosa Mundi
「ぼくの目を見て答えてくれ。ぼくらは友達以上の関係になれないかい？ ぼくと結婚してくれないかい？」
