Monday, August 9, 2021

ユージーン・サンドウ

先日プロジェクト・グーテンバークによって Eugen Sandow の Strength and How to Obtain it が電子化され公開された。ユージーン・サンドウは筋トレをしている人なら聞いたことがあると思う。十九世紀の後半に活躍したボディビルダーである。プロイセン生まれだから、彼の名前はオイゲン・ザンドウと呼ぶのが正確なのかもしれない。いまあるボディビル・コンテストは彼が創始したものだ。

しかし彼が本を残しているとは知らなかった。内容は二部構成になっていて、最初はトレーニングに関するもの、後半はサンドウの生い立ちを語ったものとなっている。写真が何葉も差し挟まれていて、男の裸を見るのが好きな筋トレファンにはそれだけでも興味深いだろう。サンドウの写真を二葉ほど掲げておく。




栄養学もいまほど発達しておらず、訓練の器具もろくなものがなかったあの当時に、よくまあこれだけ立派な肉体を作り上げたものだ。ステロイドばやりの昨今、こういう「自然」な肉体を見るとなぜかほっとする。

英語読解のヒント(145)

145. 付帯状況の with 基本表現と解説 He was sitting, book in hand, at an open window. 「彼は本を手にして開いた窓際に座っていた」 book in hand は with a book in his hand の...