God of War の格闘場面から。スクリプト中、stranger （見知らぬ男）で示したのはゲームの中の小柄なほうの男の言葉。実況者の Murderofbirds （「鳥殺し」の意味）は滑舌がよく、早口だが聞き取りやすい。
stranger: No, no, no. Fine. My turn1.
M: Wow! What the fuck! Is this guy a god?
Oh, geez2.
stranger: How incredibly disappointing!3 Come on then.
M: Ah...Are we literally4 fighting him...the stranger?
stranger: Pointless.
M: Wow! Get his ass!5
stranger: You bore me.
M: Oh my god! What kind of fight is this?
stranger: Are you even trying?6
M: Damn!
stranger: Come on, already.7
M: Get him. Oh! I need to stay locked on him8.
Can I parry9 his attacks?
stranger: So slow.
M: Oh, nice! Got him!
Oh, what an awesome fucking fight!
stranger: Is that it?10
M: Damn, I, I, I have to stop going backwards.
見知らぬ男：まだ、まだ、まだだ。よし、今度は俺の番だぜ。
実況者：うわっ！ なんだこりゃ。こいつは神なのか。なんてこった！
見知らぬ男：信じられないほどがっかりさせるな。さあ、来いよ。
実況者：ほんとにこいつ……見知らぬ男と戦うのか？
見知らぬ男：むだだ。
実況者：やっつけろ！
見知らぬ男：つまらねえな。
実況者：ああ、なんて戦いなんだ！
見知らぬ男：きさま、やる気あるのか？
実況者：くそう。
見知らぬ男：さっさと来いよ。
実況者：やれっ！ ああ！ 集中しないといけないな。
相手の攻撃をそらすことができるのかな。
見知らぬ男：なんてのろいんだ。
実況者：よっしゃ。つかまえたぞ。
ああ、なんてすごい戦いなんだ！
見知らぬ男：それで終わりか？
実況者：後ろに下がるのをやめなきゃ駄目だな。
1. turn は「順番」の意味。
2. Jesus からできた言葉。God と同じで、感嘆詞として用いる。
3. もちろん相手の弱さをののしっている。
4. literally は「文字通り」という意味だが、この語を正確に用いている人はあまりいない。たいてい、「本当に」くらいの意味で使われている。
5. ass は「尻」の意味で、直訳すれば「奴の尻をつかめ」ということ。見知らぬ男は動きが速いため、「つかまえてやっつけろ」と言っている。
6. Are you even trying? 「（戦う）努力すらしているのか」とは「努力すらしていないんじゃないのか」ということ。
7. Come on, already. の already は「さっさと」という意味。相手の動きの遅さをあざけっている。口語的な表現。バスがなかなか来ないときにもこの表現は使える。
8. to be locked on は「（相手の動きが速いから）……に集中する」という意味。
9. parry は「攻撃をそらす、受け流す」。
10. Is that it? は「そんなものか、それで終わりか？」というあざけりの言葉。
