15. and all that
基本表現と解説
- Tell her about the reason and all that. 「理由とか説明してやりな」
直前に言及された事柄に類することを示唆する表現。「などなど」「～とかその手のこと」。
例文1
"The girl likes him pretty well, and her people approve of him and all that, you know."
Anthony Hope, Frivolous Cupid
「女の子は彼がとても気に入っていて、女の子の家族も彼を好意的に見ていて、ってな感じなの」
例文2
"Introduce you! I thought you had been travelling together, and staying at the same hotel, and all that."
Anthony Trollope, Christmas at Thompson Hall
「ご紹介ですって！ あなたがたは一緒に旅をなさったり、おなじ宿にお泊まりになったりしていたんじゃないんですか」
例文3
"I didn't ever tell you how envious I used to be when you were studying Greek with that old codger in Rivervale, and could talk about Athens and all that. "
Charles Dudley Warner, The Fortune
「言わなかったけど、ぼくはきみがリヴァーヴェイルの爺さんからギリシャ語を学んで、アテネとかについておしゃべりができるのが羨ましくてならなかったんだ」
