16. and so on / and so forth
- “Ten hours the first day,” said the Mock Turtle: “nine the next, and so on.” 「最初の日は十時間、つぎの日は九時間、という具合さ」とニセウミガメは言った。
- He is very resigned and loving, and so forth. 「彼はひどく従順で、愛情深くて、といった性質の人だ」
例文1
They will embrace professions, be writers, lawyers, artists, doctors, professors, and so on.
Max O'Rell, Rambles in Womanland
彼らは職業につき、文士、弁護士、芸術家、医者、教授などになる。
例文2
And now at last he raises his eyes. Slowly at first and cringingly, as if dreading what they might see. Upon the board at his feet they rest for a moment, and then glide to the next board, and so on, until his coward eyes have covered a considerable portion of the floor.
Margaret Wolfe Hungerford, The Haunted Chamber
そしてとうとう彼は目をあげた。なにが視界に入るやもしれぬと恐れるように、最初のうちはそろそろと、びくびくしながら。彼の視線はまず足許の床板を見つめ、それから次の板に移り、また次に移るという次第で、ついにその視線は床の大部分を蔽うにいたった。
例文3
So we find cells of one type in glands, of another type in the brain, of another type in bones, of another type in blood, and so forth.
Gerald Leighton, Embryology
というわけで、腺にはあるタイプの細胞が、脳にはべつのタイプの細胞が、骨にはまた異なる細胞が、血液にはさらにまたちがう細胞が見つかるという具合だ。
