Sunday, August 17, 2025

Elementary German Series (8)

8. Die Zahl (Die Ordnungszahl, 序数)

The first heißt1 auf deutsch „der erste.“ The third heißt auf deutsch „der dritte.“ Zum Beispiel: der erste Oktober, der dritte Oktober, der erste Dezember, der dritte Dezember und so weiter.

1. heißen ~と呼ばれている, ~という名前である; ~という意味である; ~ということである.

Von zwei bis neunzehn hängt man te an die Grundzahl und bekommt2 so die Ordnungszahl: erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte (oder siebente), achte, neunte, zehnte, elfte, zwölfte, dreizehnte, vierzehnte, fünfzehnte, sechzehnte, siebzehnte, achtzehnte, neunzehnte.

2. bekommen 得る, もらう, 手に入れる.

Von zwanzig an hängt man ste an die Grundzahl und bekommt so die Ordnungszahl. Zum Beispiel: zwanzigste, einundzwanzigste, zweiundzwanzigste, dreiundzwanzigste, vierundzwanzigste, fünfundzwanzigste und so weiter; dreißigste, vierzigste, fünfzigste und so weiter; hundertste, tausendste, millionste und so weiter.

関口存男「新ドイツ語大講座  下」(16)

§16. dieser (後者)と jener (前者)  英語は former (前者)、 latter (後者)で区別しますが、ドイツ語では前者は jener または der erstere、後者は dieser または der letztere を用います。簡...