Wednesday, September 17, 2025

Elementary German Series (9)

9. Der Tag

Der Tag und die Nacht haben zusammen vierundzwanzig Stunden.1 Eine Stunde hat sechzig Minuten. Eine Minute hat sechzig Sekunden.

1. die Stunde 時間(60分).

Der erste Teil2 des Tages ist der Morgen, der zweite Teil ist der Mittag,3 der dritte Teil ist der Nachmittag, der vierte Teil ist der Abend, und der fünfte Teil ist die Nacht.

2. der Teil 部分.
3. der Mittag (昼) + das Essen (食事, 食物) = das Mittagessen 昼食.

Der Morgen ist für fleißige Leute viele Stunden lang. Für faule Leute ist der Morgen sehr kurz, denn faule Leute schlafen bis zum Mittag. Der Mittag liegt in der Mitte des Tages. Am Mittag essen wir unser Mittagessen.3 Nach dem Mittag kommt der Nachmittag. Am Nachmittag trinkt man in Deutschland Kaffee. Nach dem Nachmittag kommt der Abend, und nach dem Abend kommt die Nacht.

Am Morgen sagen wir: „Guten Morgen, haben Sie gut geschlafen?“4 Vor dem Mittagessen sagen wir: „Guten Appetit!“ Am Nachmittag sagen wir: „Guten Tag!“ Am Abend sagen wir: „Guten Abend!“, und wenn wir zu Bett gehen, sagen wir: „Gute Nacht, schlafen Sie wohl!“5

4. geschlafen 眠った.
5. wohl よく, 充分に.

アリス・ジョリー「マッチ箱の少女」

この本はまだ読んでいない。ただ数日前に作者がガーディアン紙に新作「マッチ箱の少女」に関する一文を寄稿していて、それが面白かったのでさっそく注文した。寄稿された記事のタイトルは「自閉症に関する彼の研究は思いやりに溢れていた――ハンス・アスペルガーはいかにしてナチスに協力したか」( ...