Friday, April 17, 2026

German Elementary Series (16)

16. Der Herbst

Im Herbst werden die Tage kürzer, die Abende werden länger, die Nächte werden kühler. Die Blätter auf den Bäumen werden rot, braun oder gelb. Ein Blatt nach dem anderen fällt zur Erde. Bald kommt der Dezember. Bald stehen alle Bäume ohne Blätter.

Im Herbst fliegt der Storch zurück nach den wärmeren Ländern des Südens. Wir sehen ihn nicht mehr auf dem roten Dache jenes Hauses. Sein Nest ist leer.

Der Apfelbaum im Garten hängt voll von schönen, roten Äpfeln. Der Wind bläst1 und bläst, und viele Äpfel fallen zur Erde. Die Kinder tragen die Äpfel ins Haus oder in den Keller.

1. blasen 風が強く吹く.

Auf den Feldern arbeitet der Bauer2 mit Frau und Kind. Mit großen Wagen und starken Pferden bringt der Bauer das Korn3 nach Hause.4

2. der Bauer 農夫.
3. das Korn 穀物.
4. nach Hause 家へ.

Die Luft ist frisch und kühl. Die langen, heißen Sommertage sind zu Ende. Die Menschen können wieder arbeiten und schlafen.

ジョン・ロード「クラヴァトン事件」

ジョン・ロードのプリーストレイ博士ものには文章にある種の風格があって、わたしは物語よりそちらのほうを楽しんでいるようなところがある。名文家というわけではない。にもかかわらずどっしりと構えた、悠揚迫らぬ語り口で楽しませてくれる。 「クラヴァトン事件」はこの堂々たる語り口という点では...