Sunday, June 14, 2026

関口存男「新ドイツ語大講座 下」(21)

§21. 「それらすべて」

(1) das alles(2) alles das
(3) alle das(4) all das

 殊に注目していただきたいのは all-e das と all das です。たとえば「これらすべてについて、彼は全然なんにも知らなかった」は Von alle dem (あるいは一語で alledem)wußte er rein gar nichts あるいは all dem, あるいは allem dem あるいは dem allem あるいは語尾を弱語尾にして dem allen ともいいます。

 次に物主形容詞がくると (2), (3), (4) の形式になります:「すべての私の財産」は alles mein Gut, alle mein Gut, all mein Gut, (1) の形式は不可:Mein alles Gut. --dieser, jener なども同じです:All diese Menschen 等々。

§21. rein gar nichts: rein (全然)

関口存男「新ドイツ語大講座 下」(21)

§21. 「それらすべて」 (1) das alles (2) alles das (3) alle das (4) all das  殊に注目していただきたいのは all-e das と all das です。たとえば「これらすべてについて、彼は全然なんにも...