19. Das Haus
Unser Haus hat sieben Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Eẞzimmer,1 drei Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Studierzimmer,2 und eine Küche.3 Im Wohnzimmer wohnen wir. Im Eẞzimmer essen wir dreimal am Tage. Im Badezimmer baden wir (nehmen wir ein Bad). Im Studierzimmer studieren wir. In der Küche kocht4 unsere Köchin.4
1. essen
(食べる) + das Zimmer (部屋) = das Eẞzimmer ダイニングルーム.
2. studieren (study) + das Zimmer = das Studierzimmer 書斎, 勉強部屋.
3. die
Küche 台所.
4 kochen 料理する; der Koch 料理人 (男性名詞); die
Köchin 料理女 (女性名詞).
Mein Schlafzimmer ist groß und luftig. Es liegt nach dem Garten.5 Am Morgen scheint die warme Morgensonne auf mein Bett. Im Studierzimmer arbeite ich oft. In der Mitte des Zimmers steht ein großer Tisch, ein Schreibtisch.6 An dem Schreibtisch schreibe ich meine Arbeiten für die Schule. An der einen Wand hängen Bilder7 großer Männer, ein Bild von Homer, ein Bild von Shakespeare und ein Bild von Goethe. An den anderen Wänden stehen Bücher. Mein Vater ist ein großer Bücherfreund. Oft sitzt er bis spät in die Nacht hinter den Büchern, aber am nächsten Morgen muß meine Mutter ihn dreimal wecken.
5. es liegt nach dem Garten 庭に面している.
6. schreiben (書く) + der Tisch (机) = der Schreibtisch 書き物机.
7. das Bild 絵.
Unsere Küche liegt neben dem Eẞzimmer. Unsere gute Köchin ist den ganzen Tag in der Küche. Sie wohnt und lebt in der Küche. Sie kocht sehr gut und sehr gerne8 und ist nur glücklich, wenn sie kochen kann. Unsere Köchin ist ein wenig rund und schwer, aber sie sagt: „Ich esse nie, ich schmecke nur; eine gute Köchin muß schmecken, wie es schmeckt.“
8. gerne kochen 料理するのが好きである.
