228. may well (1)
基本表現と解説
- He may well ask that.
- He might well ask that.
いずれも「彼がそう問うものもっともだ」の意。may well は「……するのももっともだ」「……するのも無理はない」。この場合の might は may とおなじく現在を示す。
例文1
"Good God!"
"You may well say so, ma'am: it was frightful!"
Charlotte Bronte, Jane Eyre
「まあ、なんという！」
「そうおっしゃるのもごもっともです。じつにむごいことでした」
例文2
Johnson might well call Economy the mother of Liberty. No man can be free who is in debt.
Samuel Smiles, Thrift
ジョンソンが経済をして自由の母と呼ぶのも無理からぬところだ。負債のある者は自由にはなれないからである。
例文3
Still I feel that death is not far from me; and therefore these lines, which will never meet your eye till I am dead, may well be looked upon as my dying words.
George Payne Rainsford James, The Little Ball O' Fire
それでもわたしの命は長くないものと思われます。だからこの手紙、わたしが死ぬまであなたの目に触れぬこの手紙は、死を前にしての最後の言葉とお考えになってくださって結構です。
