235. Mr. What's-his-name
基本表現と解説
- Mr. What's-his-name
- Mr. What's-your-name
- Mr. Lord-knows-who
- Mr. Thingummy
- Mr. Thingumbob
- Mr. Thingumbee
- Mr. Thing-a-Merry-Jig
いずれも名前がわからぬ「某氏」の意味。二番目の Mr. What's-your-name は話し相手に向かって「何とかさん」と云う場合に用いる（例文3参照）。ほかにもいろいろな言い方がある。
例文1
"He married, last month, Lady Somebody Something, a fine lady from abroad."
Dinah Mulock Craik, John Halifax, Gentleman
「彼は先月、外国から来た美人のなにやらと言う人と結婚しました」
例文2
If your husband cannot afford to give you expensive jewels, have enough delicacy never to mention the jewels of Mrs. So-and-so before him. ,
Max O'Rell, Between Ourselves
旦那に高価な宝石を買う余裕がない場合、彼の前で誰それさんの宝石が……といった話をしないだけの慎みを持たなければならない。
例文3
"You don't know how I have lived in this place, and what I have done in this place, Mr. What's-your-name," she went on.
Wilkie Collins, The Woman in White
「あなたはここでわたしがどんな暮らしをしていたか、なにをしていたか、ご存じないでしょう、何とかさん」と彼女は言った。
