英語読解のヒント（242）

242. more than (2)

基本表現と解説

• He was more than usually grave. 「彼は常にもまして厳格だった」

例文は He was graver than usual. と書き換えられる。

例文1

Philippa was, as heretofore, the belle, looking more than usually lovely in a light gossamer dress of white and pink.

Charlotte M. Brame, Wife in Name Only

フィリッパは相変わらずパーティーの花で、白とピンクの薄い軽やかなドレスをまとい、いつも以上に美しかった。

例文2

The Reverend Mr. Simon Rolles had distinguished himself in the Moral Sciences, and was more than usually proficient in the study of Divinity.

R. L. Stevenson, New Arabian Nights

サイモン・ロールズ師は倫理学で名高かったが、神学の知識も並外れていた。

例文3

At a more than usually loud burst of wind somebody said it would be a mercy if the storm did not lift the roof off.

Hall Caine, The Woman Thou Gavest Me

尋常ではないうなりとともに風が吹き出したとき、この嵐で屋根が飛ばなきゃ御の字だぜと誰かが言った。